Post

GOLDEN LIGHT OF SUNSET / ORE DORATE AL TRAMONTO

Immagine
Il sole al tramonto, nelle giornate serene, sembra coprire il mondo di oro. Ho visto i profili dei pennelli proiettati contro l'armadio bianco ed ho provato a fotografare. Alla sera, dopo aver dipinto, il tramonto invade la stanza con la sua luce ed i pennelli sono lì, tutti dorati...amici veramente d'oro, compagni di vita. Alla fine del giorno,nel mio studio. At the end of the day, in my studio. Aspettavo l'arrivo delle mie ragazze questa settimana. Era la mattina di mercoledì, tutto era pronto ...ma una telefonata su skype mi ha avvisato di un cambio di programma. Felicità rimandata ....di due settimane. Ho ripreso i pennelli con un poco di malinconìa. Beatrice aveva messo la sua valigia davanti alla porta di casa per partire .... Mia nipote ha reagito con la decisione  di non disfare la valigia, in attesa di altri due mercoledì, che qualcuno ha assicurato che saranno....presto. Io ho reagito, dipingendo da una foto dei miei pennelli al tramonto. Il tramonto  visto dai vi...

THIRD ANNIVERSARY OF MY BLOG / TERZO COMPLEANNO DEL MIO BLOG

Immagine
Il 24 agosto del 2011 ho pubblicato il primo post del mio blog. E' iniziata così una piacevole avventura che mi ha portato in contatto con tanti amici e regalato tanti momenti di gioia, condividendo la passione per  la pittura e per la vita. Scrivere il mio blog e leggere i vostri blog è diventato una parte importante delle mie giornate. Grazie a tutti voi per la vostra amicizia e per la vostra presenza . Third anniversary of my blog together with you, dear friends. Thanks !  On the 24th of August of 2011, I published the first post of my blog. It is started an enjoyable adventure that brought me into contact with many friends and got so many moments of joy, sharing the love for painting and for life. Write my blog and read your blog has become an important part of my day. Thank you all for your friendship and for your presence. Studying roses during the summer holidays

OUR YESTERDAY / IL NOSTRO IERI

Immagine
Il nostro ieri è contenuto in molte scatole di diapositive, che scansire correttamente diventa sempre più impegnativo a causa del progressivo deterioramento delle immagini. Si sono deteriorate le diapositive dei luoghi e per fortuna sono più conservate quelle delle persone. Speriamo di riuscire a mostrare a Beatrice e ad Alice, qualcosa del nostro ieri. Ho una foto di Valentina che tiene in braccio il suo bambolotto... Questo bambolotto appartiene ad una serie multietnica ed è la prima bambola che Valentina ha scelto di sua iniziativa... Un rapido schizzo fatto oggi ma ancora da finire, ispirato ad una diapositiva di antan A quick sketch done today but unfinished, inspired by an old slide. Un "Cicciobello" cinese. Le facce dei Cicciobello a parte il colore erano tutte molto simili, ma questo, per meritare la qualifica di Cinese, aveva un pigiama fatto a chimono. C'è voluto tanto tempo a prendere la decisione di scansire le diapositive perchè è stato difficile scegliere un...

CREATIVE THINKING / PENSIERI CREATIVI

Immagine
Il mondo intorno a me, è una serie infinita di cose da guardare.... ed appena le guardo scatta una reazione...colore e stato d'animo, parole che si fanno strada nella mente, un caleidoscopio di attimi collegati alle immagini . Pensieri creativi, a spasso per le colline in un pomeriggio d'estate. Creative thoughts, walking around the hills on a summer afternoon Fotografare mi aiuta ad organizzare queste sensazioni visuali che arrivano continuamente, trasformandole in un aiuto concreto alla mia pittura. La composizione delle immagini è un momento entusiasmante di preparazione del mio soggetto e i criteri  della visualizzazione dell'immagine non sono diversi tra fotografia e pittura. Facendo questa riflessione ho comperato diversi libri che parlano dell'argomento, per approfondire la composizione (che non è solo la sezione aurea o la regola dei terzi). Studi di possibili composizioni  Studying compositions Uno dei libri più  interessanti sull'argomento è "La mente...

CARRYING WATERCOLORS / ACQUERELLI IN VIAGGIO

Immagine
Il bello di essere in Blogland è la circolazione delle idee. Le idee a volte sono molto semplici, però per  chi è nuovo di un argomento possono essere utili punti di partenza. Ho imparato a conservare i miei acquerelli quando andavo a lezione da Maria Chiara Orlandini. Cartelle di materiale plastico e cartelline di plastica trasparente hanno fatto ingresso nella mia vita ed ora sono diventate...invasive. Così trasporto i miei acquerelli in modo sicuro: cartelle, passepartout e foderine di plastica So I transport my watercolors securely: carriers, mats and trasnsparent folders Sono un po' dovunque in casa, perchè conservano anche le fotografìe di riferimento ,gli ingrandimenti ed i lucidi con i disegni più complessi. Quando Barbara Barbato mi ha scritto se era il caso di dare il fissativo sugli acquerelli mi ha dato l'idea di scrivere un post sull'argomento. Acquerelli intelaiati hanno necessità di fissativo e protezione con una forma di verniciatura  perchè rimangono a vis...

WORKSHOP TRICKS / TRUCCHI DEL MESTIERE

Immagine
Quanti piccoli accorgimenti ho imparato in questi anni di pittura ! Libri, videolezioni e incontri con Maestri che mettono a disposizione la loro esperienza per migliorare la tecnica degli allievi. Peonia di Montagna - acquerello e caseina di RitaVaselli su ArchesGrainTorchon 300 gr. - 12"x16" Uno di questi piccoli segreti di bottega mi è arrivato da Julie Gilbert Pollard. Julie ama i colori vibranti e dipinge in modo molto libero dagli schemi usando acrilici, per i massimi scuri, dentro l'acquerello oppure il bianco alla caseina per le alte luci. Io non sapevo dell'esistenza di questa possibilità, e trovare a Voghera il bianco alla caseina, non è stato facile. Mio marito, a Torino per lavoro, ha acquistato da un negozio di belle arti il magico flacone. Il bianco alla caseina non mi è servito per coprire zone bianche come suggerisce Julie Gilbert Pollard (le acque spumeggianti di una cascata, nella videolezione   ...) ma per riprendere il bianco dei petali, in fiori c...

OLIVIER VIOLIN: BLOGLAND FRIENDSHIP/ AMICI IN BLOGLAND

Immagine
Che  sorpresa aprire il computer e vedere questo magnifico acquerello! Io tengo in braccio Beatrice che ha pochi giorni di vita... E' nata con tre settimane di anticipo,alla Clinique di Annemasse, in Francia al confine con Ginevra. E' leggera e delicata.                         Acquerello di Olivier Violin.  http://dessins-aquarelles.blogspot.it/ I hold in my arms Beatrice, who a few days old ... She was born three weeks in advance, to Clinique Annemasse, in France on the border with Geneva. She is' light and delicate. Proprio da un bravissimo pittore francese, Olivier Violin è arrivato questo ritratto che contiene in modo incredibile tutta la dolcezza di quel momento. Non ho parole per ringraziare Olivier, i regali più belli sono quelli che non ci aspettiamo. Grazie,caro Olivier che hai ideato e realizzato questo ritratto. Essere amici in blogland è bellissimo. Ogni giorno davanti ai nostri colori viviamo esperienze ...